Sign up for the Monarch Migration on Saturday, September 14th at 1:00 PM. Learn about the Monarch migration and how to support their journey!
Register here: https://forms.office.com/r/3pgrrp1D7b
Regístrate para la Migración de la mariposa monarca el sábado 14 de septiembre a la 1:00 p.m. ¡Aprenda sobre la migración Monarca y cómo apoyar su viaje!
Regístrese aquí: https://forms.office.com/r/3pgrrp1D7b
No School Monday, September 2nd in observance of Labor Day
No hay clases el lunes 2 de septiembre en observancia deDía del Trabajo
Sign up for the after school programs at Wharton!
Registration link: https://forms.office.com/r/f46vf0V0Bm
UPDATE 8/28 at 2:00 PM: The water has been restored and is running at Wharton School.
El agua vuelve a funcionar en Wharton School.
At approximately 11:45am there was a water main break near Wharton School. Wharton School will be without running water for the remainder of the day. There has been a plan put in place to continue school operations without impacting the students. The water main break should be repaired by the end of the day and will not affect Wharton School tomorrow.
Aproximadamente a las 11:45 a. m. hubo una rotura en una tubería de agua cerca de la escuela Wharton. La escuela Wharton se quedará sin agua corriente durante el resto del día. Se ha implementado un plan para continuar las operaciones escolares sin afectar a los estudiantes. La rotura de la tubería principal de agua debe repararse al final del día y no afectará a la escuela Wharton mañana.
No School Monday, September 2nd in observance of Labor Day
No hay clases el lunes 2 de septiembre en observancia deDía del Trabajo
SD104 Curriculum Nights are September 10th for our elementary schools (K-8th) and September 12th for HMS from 6PM to 7:30 PM.
Las Noches de Currículo SD104 son el 10 de septiembre para nuestras escuelas primarias (K- 8th) y el 12 de septiembre para HMS de 6p.m. a 7:30 p.m.
SD104 families; check out the numerous programs the Bedford Park District offers to the kids in our community!
SD104 Parents:
Sign up for the Parent Leadership Academy! All are welcome and no experience is required! sign up here: https://forms.office.com/r/1GKUdyFm9u
SD104 Padres:
¡Regístrese en la Academia de Liderazgo para Padres! ¡Todos son bienvenidos y no se requiere experiencia! regístrate aquí: https://forms.office.com/r/1GKUdyFm9u
Schedule an appointment for your student with the Loyola Mobile Health Unit. Call your child's school to make an appointment. See flyer for services offered and more details.
Programe una cita para su estudiante con la Unidad Móvil de Salud de Loyola. Llame a la escuela de su hijo para programar una cita. Consulte el folleto para conocer los servicios ofrecidos y más detalles.
Sign up for the Telescope Party at Swallow Cliff on August 22nd from 7:30 PM - 9 PM. This is a free event! Don't miss out on a night of stargazing!
Registration link: https://forms.office.com/r/vgy6tgxatv
Regístrese para la Telescope Party en Swallow Cliff el 22 de agosto de 7:30 p. m. a 9 p. m. ¡Este es un evento gratuito! ¡No te pierdas una noche de observación de estrellas!
Enlace de registro: https://forms.office.com/r/vgy6tgxatv
The First Day of Kindergarten at School District 104 is tomorrow!
¡El primer día de jardín de infantes en el Distrito Escolar 104 es mañana!
SD104 Parents: Sign up for the Parent Leadership Academy! All are welcome and no experience is required! sign up here: https://forms.office.com/r/1GKUdyFm9u
SD104 Padres: ¡Regístrese en la Academia de Liderazgo para Padres! ¡Todos son bienvenidos y no se requiere experiencia! regístrate aquí: https://forms.office.com/r/1GKUdyFm9u
Happy First Day of School!
¡Feliz primer día de escuela!
Sign up for the Telescope Party at Swallow Cliff on August 22nd from 7:30 PM - 9 PM. This is a free event! Don't miss out on a night of stargazing!
Registration link: https://forms.office.com/r/vgy6tgxatv
Regístrese para la Telescope Party en Swallow Cliff el 22 de agosto de 7:30 p. m. a 9 p. m. ¡Este es un evento gratuito! ¡No te pierdas una noche de observación de estrellas!
Enlace de registro: https://forms.office.com/r/vgy6tgxatv
The First Day of School (1st - 8th grade) is tomorrow! We cannot wait to hear about all the summer fun our students had! Just a reminder that tomorrow is a late start (8:50 AM) and early dismissal (1:50 PM).
¡El primer día de clases (1 a 8 grado) es mañana! ¡Estamos ansiosos por escuchar toda la diversión del verano que tuvieron nuestros estudiantes! Sólo un recordatorio de que mañana empezaremos tarde (8:50 a. m.) y saldremos temprano (1:50 p. m.).
Township of Lyons Assessor's Office Outreach
Sign up for the Telescope Party at Swallow Cliff on August 22nd from 7:30 PM - 9 PM. This is a free event! Don't miss out on a night of stargazing! Registration link: https://forms.office.com/r/vgy6tgxatv
Regístrese para la Telescope Party en Swallow Cliff el 22 de agosto de 7:30 p. m. a 9 p. m. ¡Este es un evento gratuito! ¡No te pierdas una noche de observación de estrellas! Enlace de registro: https://forms.office.com/r/vgy6tgxatv
Note from Nurses: Head Lice - Once of Week Take a Peek
Letter from SD104 Nurses
School District 104's Back to School Bash is TODAY from 3:30 PM - 6:30 PM. Free school supplies, games, performances, and so much more! We hope to see all our district families at this fun-filled event!
La fiesta de regreso a clases del Distrito Escolar 104 es HOY de 3:30 p. m. a 6:30 p. m. ¡Útiles escolares, juegos, actuaciones y mucho más gratis! ¡Esperamos ver a todas las familias de nuestro distrito en este evento lleno de diversión!
