English:
HELLO DISTRICT 104 FAMILIES AND STAFF,
PER THE UPDATED IDPH COVID-19 INTERIM GUIDANCE FOR SCHOOLS (MARCH 22, 2022) HOME TESTS ARE NOW ALLOWED TO BE USED FOR COVID-19 TESTING. THE FOLLOWING PROTOCOL IS TO BE FOLLOWED WHEN SYMPTOMS OF COVID ARE PRESENT OR A PERSON WISHES TO RETURN TO SCHOOL PRIOR TO END OF ISOLATION PERIOD:
PARENT MUST CALL AND NOTIFY THE SCHOOL OFFICE THAT RESULT WILL BE EMAILED.
SCHOOL WILL PROVIDE EMAIL ADDRESS FOR SUBMISSION.
RESULTS MUST BE SUBMITTED IN A PICTURE FORM, SHOWING THE ACTUAL TEST DEVICE, WITH THE POSITIVE/ NEGATIVE RESULT AND CONTROL LINE.
THE EMAIL MUST INCLUDE THE NAME OF STUDENT OR STAFF MEMBER, SCHOOL OF ASSIGNMENT, AND DATE OF BIRTH.
STUDENT/STAFF MEMBER MAY NOT RETURN TO SCHOOL UNTIL NEGATIVE RESULT IS RECEIVED ON OCCASION A PERSON WISHES TO RETURN TO SCHOOL PRIOR TO END OF ISOLATION PERIOD:
TESTING IS NOT MANDATORY BUT A FIVE-DAY ISOLATION PERIOD WILL BE REQUIRED INSTEAD FOR ANYONE WITH SYMPTOMS OF COVID. PLEASE CALL YOUR BUILDING NURSE WITH ANY QUESTIONS.
Espanol:
HOLA DISTRITO 104 FAMILIAS Y PERSONAL,
SEGÚN LA GUÍA PROVISIONAL DE IDPH COVID-19 ACTUALIZADA PARA LAS ESCUELAS (22 DE MARZO DE 2022), AHORA SE PERMITE UTILIZAR PRUEBAS EN EL HOGAR PARA PRUEBAS DE COVID-19. SE DEBE SEGUIR EL SIGUIENTE PROTOCOLO CUANDO HAY SÍNTOMAS DE COVID O UNA PERSONA DESEA REGRESAR A LA ESCUELA ANTES DEL FINAL DEL PERÍODO DE AISLAMIENTO:
EL PADRE DEBE LLAMAR Y NOTIFICAR A LA OFICINA ESCOLAR QUE EL RESULTADO SERÁ ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO.
LA ESCUELA PROPORCIONARÁ LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO PARA EL ENVÍO.
LOS RESULTADOS DEBEN ENVIARSE EN FORMA DE IMAGEN, MOSTRANDO EL DISPOSITIVO DE PRUEBA REAL, CON EL RESULTADO POSITIVO/NEGATIVO Y LA LÍNEA DE CONTROL.
EL CORREO ELECTRÓNICO DEBE INCLUIR EL NOMBRE DEL ESTUDIANTE O MIEMBRO DEL PERSONAL, ESCUELA DE ASIGNACIÓN Y FECHA DE NACIMIENTO.
EL ESTUDIANTE/MIEMBRO DEL PERSONAL NO PUEDE REGRESAR A LA ESCUELA HASTA QUE SE RECIBA UN RESULTADO NEGATIVO EN OCASIÓN QUE UNA PERSONA DESEA REGRESAR A LA ESCUELA ANTES DEL FINAL DEL PERÍODO DE AISLAMIENTO:
LA PRUEBA NO ES OBLIGATORIA, PERO EN SU LUGAR SE REQUERIRÁ UN PERÍODO DE AISLAMIENTO DE CINCO DÍAS PARA CUALQUIER PERSONA CON SÍNTOMAS DE COVID. POR FAVOR LLAME A SU ENFERMERA DEL EDIFICIO SI CUALQUIER PREGUNTA.